頭から星

コンビボイラーの見積もりのため早く帰宅。事態は思った以上にややこしい。お湯のタンクからのパイプを交換するために、キッチンと風呂の床を剥がす必要がある。性能のいいボイラーの場合、排水口に近い位置でないといけないそうだ。従って、それほど性能の良くないもので、ボイラーの位置はそのままにすることにした。風呂場の改築を同時にする場合はどうするか等、頭がいたい。問題は我々自身どういう風呂にしたいかという明確なプランがないことだ。ワンストップショッピングではないので、それをはっきりとさせて、早速ボイラーマンに伝える必要がある。

昨日行ったパブに今日も行く。ほろ酔い気分の帰り、よそ見をしていて柱に目の端と右ひざを打撲。湿布薬がないので友人に電話するも、誰も捕まらないので、タオルに氷を挟んで冷やす。

覚書

for what it's worth = 私見だけど
skilful(英) = skillful(米)