祝2歳

娘の2歳の誕生日。Hexhamのシェルでガソリンを入れて、Kielder Water Birds of Prey Centreに行くはずだったが、Falconry Days Lady Hill Farmに行ってしまう。フクロウなどを娘に見せることができて良かった。急いでエジンバラに帰る。アスダで風船にヘリウムガスを入れてもらう。妻がケーキを焼く。

リーガルハイを9話まで観る。