義母の誕生日が明日なので電話。スカイプを最近導入した義父とテストで通話。ポートベロの海岸に行き、その後セインズベリーへ。帰宅後僕は昼寝、妻はピアノの練習。７時半に彼女を空港に送りに行く。

朝は早起きをして肉じゃがを作る。妻がエジンバラに電車で来たので駅まで迎えに行く。３時に「ゆれる」という邦画を見る。兄弟の感情のゆれを描いた作品。とてもよかった。その後セインズベリーにお買い物。夜は妻の手料理を食べ、ＨＩＤＤＥＮのＤＶＤを観…